1 00:00:50,855 --> 00:00:54,310 Përshëndetje, Cassie! Hia, vajzë. Përshëndetje atje. 2 00:00:55,022 --> 00:00:56,510 Le të shohim. 3 00:00:59,224 --> 00:01:03,055 Duket sikur Mari po merr letra nga gjysma e botës së qytetëruar. 4 00:01:03,658 --> 00:01:05,248 ''Mari Collingwood''. 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,918 Ju do të mendoni se ajo është fëmija i vetëm për të arritur moshën 17 vjeç. 6 00:01:15,728 --> 00:01:18,956 Sigurisht, ajo është për pjesën më të bukur që kam parë ndonjëherë. 7 00:01:29,366 --> 00:01:32,355 -Mari Collingwood, ti nxito! - Mirë! 8 00:01:32,900 --> 00:01:34,559 Rreshter stërvitje. 9 00:02:13,479 --> 00:02:15,843 E thirrët shërbimin e riparimit? 10 00:02:16,147 --> 00:02:19,079 A u tha atyre se unë isha një mjek dhe duhej të kishte një telefon? 11 00:02:19,148 --> 00:02:22,342 Jo, në fakt, u thashë atyre ju ishit një prezantues ndërkombëtar... 12 00:02:22,415 --> 00:02:25,745 ...dhe isha 10 muajshe shtatzënë me pesënjakë. 13 00:02:27,984 --> 00:02:30,450 Çfarë ka të re në botën e jashtme? 14 00:02:30,584 --> 00:02:33,176 Të njëjtat gjëra të vjetra, vrasje dhe kaosi. 15 00:02:33,253 --> 00:02:35,913 - Çfarë ka për darkë? - Frigorifer është plot, zgjidhni. 16 00:02:35,987 --> 00:02:39,181 Çfarë do të thotë kjo? Mari, ki kujdes sonte. 17 00:02:39,254 --> 00:02:43,619 Nëna juaj më tregon vendin ju po shkoni është në një lagje të keqe. 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,378 Unë do, babi. 19 00:02:46,456 --> 00:02:47,978 Nuk ka sytjena? 20 00:02:48,190 --> 00:02:50,383 Sigurisht që jo! Askush nuk i vesh më ato. 21 00:02:50,458 --> 00:02:52,287 Askush përveç nesh rreshterëve të stërvitjes. 22 00:02:52,358 --> 00:02:55,223 Por shiko, Estelle. Ju mund t'i shihni thithkat e saj të thjeshta si dita. 23 00:02:55,292 --> 00:02:57,155 Babi, mos ji kaq klinik. 24 00:02:57,226 --> 00:02:59,419 -Por është e pahijshme. - Do të marr një letër zmerile! 25 00:02:59,527 --> 00:03:01,254 Zonjë e re, kur isha në moshën tuaj - 26 00:03:01,327 --> 00:03:05,658 Ju të gjithë mbanit sutjena që bënin cicat e tua dalin si silur. 27 00:03:05,729 --> 00:03:09,628 Cicat! Çfarë është ky biznes "cica"? Duket sikur jam kthyer në kazermë. 28 00:03:09,696 --> 00:03:12,094 Në rregull, atëherë. Gjëndrat e qumështit. 29 00:03:12,165 --> 00:03:15,427 I lidhnin ato si të çmendurit e vegjël me xhaketa... 30 00:03:15,498 --> 00:03:18,056 ...dhe fusnin çorape në sutjenat e tyre. 31 00:03:18,133 --> 00:03:20,190 Këtë ma tha vetë, nënë. 32 00:03:20,267 --> 00:03:24,632 Nëse Zoti kishte menduar për gratë të qarkullojnë me bustin e tyre të zbuluar... 33 00:03:24,768 --> 00:03:27,234 ...nuk do të na jepte rroba! 34 00:03:27,903 --> 00:03:29,869 Kë do të shihni sonte? 35 00:03:29,936 --> 00:03:31,834 - Gjakthithje. - Gjakthithje? 36 00:03:31,904 --> 00:03:35,701 -Po. Çfarë nuk shkon me ta? - Sapo lexoja për ta. 37 00:03:35,771 --> 00:03:39,101 A nuk janë ata djemtë që copëtojnë pula të gjalla gjatë aktit të tyre? 38 00:03:39,173 --> 00:03:42,799 -Ata e bënë këtë vetëm një herë. -Nuk te vjen keq per pulen? 39 00:03:42,907 --> 00:03:47,397 Nuk mund t'ju tregoja netët Unë qava për të fjetur mbi atë pulë. 40 00:03:47,475 --> 00:03:49,941 -I ke parë çelësat e makinës? -Në tavolinë. 41 00:03:50,009 --> 00:03:51,168 Unë mendoj se është e çmendur. 42 00:03:51,243 --> 00:03:53,334 - Çfarë është çmenduri? - Gjithë ai gjak dhe dhunë. 43 00:03:53,410 --> 00:03:56,138 Mendova se duhej të ishe brezi i dashurisë. 44 00:03:56,211 --> 00:03:57,609 Kjo më kujton. 45 00:03:57,912 --> 00:04:00,844 - Çfarë? -Ja pak për ty. 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,412 -Vetëm një dhuratë për t'ju mbajtur deri nesër. -Babi! 47 00:04:09,048 --> 00:04:11,310 Nëna. Është bukur. 48 00:04:12,016 --> 00:04:13,481 Ndoshta do t'ju sjellë fat. 49 00:04:13,550 --> 00:04:17,142 Meqë ra fjala, me kë po dilni sonte? Dikush që njohim? 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,774 -Phillis Stone. -Phylis Stone? 51 00:04:19,852 --> 00:04:24,149 E di që nuk të pëlqen, por jam i sigurt me të. Ajo është nga ajo lagje. 52 00:04:24,220 --> 00:04:25,447 Çfarë lagje? 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,577 Aty ku është koncerti. E dini, nga ajo lagje e varfër. 54 00:04:28,655 --> 00:04:30,177 Jam i sigurt se ajo po. 55 00:04:32,289 --> 00:04:34,983 Hajde! Unë kam diçka për ne. 56 00:04:35,456 --> 00:04:37,888 - Çfarë? -Hajde. Ju do të shihni. 57 00:04:37,957 --> 00:04:39,718 - Mirë. -Nxitoni. 58 00:04:41,225 --> 00:04:44,453 Kush është Phyllis? Ju e bëni atë tingëllon si nusja e Frankenshtajnit. 59 00:04:44,526 --> 00:04:48,550 Ajo është vajza që kujdeset për kuajt në vendin e Johnson, apo jo, Mari? 60 00:04:48,627 --> 00:04:50,092 Çfarë ju shqetëson? 61 00:04:50,161 --> 00:04:54,560 Nga ajo që më thotë Nancy Springer, kjo nuk është gjithçka që ajo kujdeset atje poshtë. 62 00:04:54,829 --> 00:04:57,886 Mari më thotë se je nga Manhatani. Çfarë bën babai juaj? 63 00:04:57,963 --> 00:05:01,054 Prindërit e mi janë brenda biznesi i hekurit dhe çelikut. 64 00:05:01,264 --> 00:05:03,787 lron dhe çelik të dyja bashkë. Sa e pazakontë. 65 00:05:03,898 --> 00:05:06,421 Nëna ime hekuros, dhe im atë vjedh. 66 00:05:06,866 --> 00:05:08,388 Hajde Mari. 67 00:05:09,167 --> 00:05:11,827 - Do të doja të kishim pak bar. - Do të ishte mirë të vriteshit me gurë. 68 00:05:11,901 --> 00:05:15,459 -Nuk ke, apo jo, Mari? -Jo! Sigurisht që jo. Unë? 69 00:05:15,535 --> 00:05:18,024 Ndoshta mund të marrim disa para koncertit. 70 00:05:18,102 --> 00:05:19,761 Po, koncerti. 71 00:05:20,571 --> 00:05:24,129 Pyes veten se si do të ishte për ta bërë atë me Bloodlust. 72 00:05:24,338 --> 00:05:28,703 Do të ishte vërtet e butë. Si në një tufë të tërë pambuku. 73 00:05:28,773 --> 00:05:30,238 E dini se çfarë dua të them? 74 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 -Pambuk? - E butë dhe e butë. 75 00:05:32,640 --> 00:05:36,664 -Më jep një pushim! -Vërtetë e ndjeshme, jo e egër dhe e egër. Zot! 76 00:05:37,042 --> 00:05:40,236 Ti je shumë, burrë. Pambuk! 77 00:05:41,243 --> 00:05:43,937 -Është gjakderdhje! Ata janë të çmendur! -Si karamele pambuku. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,155 Gjethet janë të bukura. 79 00:06:29,225 --> 00:06:33,090 Po! Ata me të vërtetë kanë filluar të ndryshojnë. Mendoj se dimri po vjen. 80 00:06:33,159 --> 00:06:37,320 kam ndryshuar. Ndryshova këtë dimër. 81 00:06:37,827 --> 00:06:42,192 -Çfarë do të thotë, ke ndryshuar? -Dmth m'u mbushën gjoksi. 82 00:06:42,963 --> 00:06:45,225 Nuk e vutë re? Shikoni. 83 00:06:45,296 --> 00:06:48,319 -Ata nuk ishin asgjë verën e kaluar. - Nuk të njoha verën e kaluar. 84 00:06:48,397 --> 00:06:52,353 -E di. Ata kanë. -Urime! 85 00:06:52,432 --> 00:06:55,887 Hajde. Ndihem si një grua per here te pare ne jeten time. 86 00:06:55,967 --> 00:06:57,194 Po? 87 00:06:58,067 --> 00:07:01,864 Rodney Johnson! 88 00:07:28,376 --> 00:07:29,603 I çmendur! 89 00:07:29,676 --> 00:07:32,541 Policia është përhapur Rrjeti i tyre zvarritës mbi pesë shtete... 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,009 ...për të kapur të arratisurit dhe bashkëpunëtorët e tyre. 91 00:07:35,079 --> 00:07:36,840 Shumë larg! Kjo është e mrekullueshme. 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,707 Sipas burimeve të sigurta... 93 00:07:39,146 --> 00:07:41,942 Lëreni këtë, Phyllis. Dua ta dëgjoj. 94 00:07:42,014 --> 00:07:45,037 ...arratisja e guximshme e ditës nga dy vrasësit e dënuar... 95 00:07:45,115 --> 00:07:49,139 ...shtytësve të drogës dhe përdhunuesve kushtoi jetën e dy gardianëve të burgut... 96 00:07:49,216 --> 00:07:51,944 ...dhe çuditërisht, jeta e një bariu gjerman. 97 00:07:52,017 --> 00:07:54,279 Sipas raportimeve të dëshmitarëve okularë, kafsha... 98 00:07:54,351 --> 00:07:57,147 ...e cila u dërgua pas dy burrave, u godit për vdekje... 99 00:07:57,218 --> 00:08:01,015 ...nga një grua e re, e ngjashme me kafshët i cili kërceu nga makina e largimit. 100 00:08:01,219 --> 00:08:04,310 Drejtuesi i dyshuar i makinës ishte Junior Stillo. 101 00:08:04,554 --> 00:08:08,214 Junior Stillo është djali jashtëmartesor të liderit të dy të arratisurve... 102 00:08:08,289 --> 00:08:12,881 ...Krug Stillo, i cili po shërbente një dënim të përjetshëm për vrasjen e trefishtë të vitit 1966... 103 00:08:12,956 --> 00:08:15,320 ...e një prifti dhe dy murgeshash. 104 00:08:16,258 --> 00:08:20,055 Krug Stillo njihet si i lidhur djali i tij me heroinë... 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,057 ...për të kontrolluar jetën e të riut. 106 00:08:22,126 --> 00:08:25,422 Burri është i armatosur dhe konsiderohet jashtëzakonisht e rrezikshme. 107 00:08:26,127 --> 00:08:29,719 Identifikohet i dënuari i dytë i arratisur si Fred ''Weasel'' Podowski... 108 00:08:29,795 --> 00:08:33,523 ...që ka një precedent të gjatë në polici për ngacmimin e fëmijëve, shikimin e Tom-izmit... 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,391 ...dhe sulm me një armë vdekjeprurëse. 110 00:08:35,464 --> 00:08:38,794 Tre burrat ishin të shoqëruar në arratisjen e tyre nga një grua e panjohur... 111 00:08:38,864 --> 00:08:42,456 ...e përshkruar vetëm si i ri, i fortë, dhe të ngjashme me kafshët. 112 00:08:42,799 --> 00:08:45,959 Policia beson se të katërt mund të jenë ende në zonën e Nju Jorkut... 113 00:08:46,033 --> 00:08:50,398 ...por prisni që ata të përpiqen të largohen shteti brenda 48 orëve të ardhshme. 114 00:08:50,768 --> 00:08:53,234 faleminderit. Tingëllon si këshillë e mirë. 115 00:08:53,502 --> 00:08:55,832 ''Unë po këndoj në shi'' 116 00:08:56,169 --> 00:08:57,533 Sadie! 117 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 -Po? -Nxitoni! Unë dua të bëj një dush, gjithashtu. 118 00:09:01,005 --> 00:09:04,836 në rregull! cfare mendoni ju nga rrobat e tua të reja? 119 00:09:05,373 --> 00:09:07,271 I zgjodha ato në Korvette. 120 00:09:07,340 --> 00:09:08,772 E mrekullueshme. 121 00:09:24,779 --> 00:09:27,041 -Kush është? -Është J. Edgar Hoover. 122 00:09:29,513 --> 00:09:31,376 -Ndonjë problem? -Jo. 123 00:09:36,949 --> 00:09:39,347 - Ku është Sadi? -Bëni një banjë. 124 00:09:39,983 --> 00:09:41,846 Junior është kthyer akoma? 125 00:09:42,350 --> 00:09:44,373 Po, dhe unë jam këtu gjithashtu. 126 00:09:44,451 --> 00:09:46,747 -Dërgoje me birrën time. -E dëgjuat. 127 00:09:46,818 --> 00:09:50,649 Shkoni në kutinë e akullit dhe merrni një birrë. Është një zonjë atje, burrë. 128 00:10:09,925 --> 00:10:11,390 Këtu është birra juaj. 129 00:10:11,459 --> 00:10:14,425 Këtu ai është. Njeriu i orës. 130 00:10:15,994 --> 00:10:17,550 faleminderit. 131 00:10:21,396 --> 00:10:24,794 -Je i kënaqur që plaku yt nuk ka mbaruar? -Sigurisht. 132 00:10:26,164 --> 00:10:30,257 E dini, është vërtet turp me Krug nuk shkon me mire. 133 00:10:30,465 --> 00:10:32,158 Duhet të ndryshosh kokën. 134 00:10:32,300 --> 00:10:34,698 Bëhuni dikush tjetër krejtësisht. 135 00:10:37,068 --> 00:10:40,364 Kam menduar për emrat dhe gjithçka. 136 00:10:41,069 --> 00:10:44,399 Si ju rrëmben ''Agatha Greenwood''? 137 00:10:44,469 --> 00:10:46,958 Si diçka nga Brighter Day. 138 00:10:47,038 --> 00:10:49,334 Me siguri ke të drejtë. 139 00:10:51,139 --> 00:10:52,400 Çfarë dëshiron të jesh? 140 00:10:52,472 --> 00:10:54,802 - Një bretkocë. -Ti dukesh si bretkocë. 141 00:10:55,573 --> 00:10:58,664 Nëse do të isha një bretkocë, do të kisha jastën time të zambakut. 142 00:10:58,741 --> 00:11:01,935 Unë mund të ulem atje gjatë gjithë ditës, vetëm ... 143 00:11:03,509 --> 00:11:05,737 Unë mund ta bëj atë, njeri, askush nuk do të më shqetësonte. 144 00:11:06,043 --> 00:11:07,770 Unë mund të shikoja mizat. 145 00:11:25,916 --> 00:11:27,905 Më mirë shikoje atë, Krug! 146 00:11:29,183 --> 00:11:33,809 Lëre të qetë Sadien, zhaba i vogël, ose do të të shtrëngoj si një jastëk zambak. 147 00:11:40,087 --> 00:11:42,985 -Kemi kohë para koncertit? -Mos u shqetëso për këtë. 148 00:11:43,055 --> 00:11:45,044 Mirë! Unë dua të kem të paktën dy lugë. 149 00:11:45,121 --> 00:11:47,713 Unë e di se çfarë do të kem. Çokollatë me nenexhik. 150 00:11:47,790 --> 00:11:49,188 -Çokollatë me nenexhik? -Po. 151 00:11:49,257 --> 00:11:50,518 Jo, nuk më pëlqen kjo. 152 00:11:50,590 --> 00:11:53,954 -Çfarë është kjo gjë e verdhë këtu? - Sherbeti limoni. 153 00:11:54,325 --> 00:11:56,188 Sherbeti. Unë nuk dua sherbet. 154 00:11:56,259 --> 00:11:59,851 -A mund të shijoj tuajën? -Bëni tuajën. cfare deshironi? 155 00:11:59,926 --> 00:12:03,222 Nuk e dua këtë. dua.... Çfarë tjetër keni? 156 00:12:03,428 --> 00:12:07,020 Banane mbretërore, napolitane, Arra panje, Tutti-Frutti-- 157 00:12:07,095 --> 00:12:10,027 - Arra! -Arra për arrë. 158 00:12:11,797 --> 00:12:14,127 Gon i madh, më ul poshtë! 159 00:12:15,464 --> 00:12:17,123 Unë ju urrej! 160 00:12:18,032 --> 00:12:19,020 Më lër të ngrihem. 161 00:12:19,132 --> 00:12:23,225 Harroje! E keni kremin të burrërisë amerikane këtu. 162 00:12:23,567 --> 00:12:26,499 Ajka e burrërisë amerikane. Kjo është mirë, Krug! 163 00:12:26,568 --> 00:12:29,228 Mbylle gojën! Dhe largohu nga gruaja ime. 164 00:12:29,302 --> 00:12:31,564 Gruaja juaj? Mendova se ajo ishte gruaja jonë. 165 00:12:31,636 --> 00:12:34,659 Vetëm një minutë! Gëzim jashtë! Unë nuk jam gruaja jote. 166 00:12:34,737 --> 00:12:36,532 Unë jam gruaja ime frigging! 167 00:12:36,604 --> 00:12:38,331 -Ajo ka të drejtë, Krug. -Ti hesht! 168 00:12:38,405 --> 00:12:40,337 Çfarë keni bërë? 169 00:12:40,405 --> 00:12:43,701 Leximi i tyre zvarriten revistat e grave lib ndërsa unë isha në enë? 170 00:12:43,773 --> 00:12:44,966 Ndoshta. 171 00:12:45,040 --> 00:12:48,495 Pse nuk shtrihesh dhe te pelqen te jesh inferior? 172 00:12:48,574 --> 00:12:51,302 Zjarri! O qen mashkull shovinist! 173 00:12:51,875 --> 00:12:52,898 Derr, Sadie. 174 00:12:52,975 --> 00:12:55,373 - Çfarë? -Derr mashkull shovinist. 175 00:12:55,477 --> 00:12:57,340 Mirë, o derr shovinist! 176 00:12:57,610 --> 00:12:59,838 -Ajo ka të drejtë. -Ti hesht! 177 00:12:59,912 --> 00:13:03,868 Nuk do të dal më derisa të marr nja dy goca të tjera këtu përreth. 178 00:13:03,979 --> 00:13:07,275 -Një çift më shumë zogj? -Po. Përfaqësim i barabartë. 179 00:13:07,380 --> 00:13:09,471 -Çfarë, a je i çmendur? -Ajo ka të drejtë. 180 00:13:09,548 --> 00:13:11,241 Largohu nga këtu! 181 00:13:11,582 --> 00:13:15,015 Zot! Kjo lagje është e tmerrshme. Është shumë pis. Nëna ime kishte të drejtë. 182 00:13:15,083 --> 00:13:17,641 Nuk është e tmerrshme, është thjesht e tmerrshme. Kjo është e gjitha. 183 00:13:17,717 --> 00:13:18,740 Papastërti në të gjithë. 184 00:13:18,818 --> 00:13:22,410 Mbajini sytë hapur për dikë që mund të merret. 185 00:13:24,486 --> 00:13:27,351 - Dëshiron ta pyes? -Shko përpara. 186 00:13:31,954 --> 00:13:33,613 Hej, njeri. 187 00:13:33,722 --> 00:13:38,451 Ju nuk e dini se ku mund të shënojmë në një bar të mirë, apo jo? 188 00:13:38,590 --> 00:13:41,352 - Unë nuk i di ato gjëra. -Faleminderit. 189 00:13:41,458 --> 00:13:43,390 -Burues. -Hajde. 190 00:13:44,625 --> 00:13:47,716 Oh, njeri! Zonja! Ejani këtu. 191 00:13:47,792 --> 00:13:49,587 Le të mblidhemi së bashku. 192 00:13:49,860 --> 00:13:50,917 Po? 193 00:13:50,993 --> 00:13:54,448 Më ndodh të kem në zotërim... 194 00:13:55,228 --> 00:13:58,353 ...një ons më shumë gjëra të mira. 195 00:13:58,429 --> 00:14:01,395 - Çfarë lloji? - Kolumbian. 196 00:14:01,464 --> 00:14:04,362 Kolumbian? Shumë larg! 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,527 -Sa? - 20 dollarë. 198 00:14:07,933 --> 00:14:11,559 20 dollarë, dhe është kolumbian? 199 00:14:11,633 --> 00:14:14,531 Më duhen paratë, por nëse janë shumë të larta... 200 00:14:14,601 --> 00:14:18,364 Jo! Kjo është e mrekullueshme. Ne do ta marrim. Si ta marrim atë? 201 00:14:24,304 --> 00:14:27,169 -Ky është shoku im i dhomës, Sam. -Hiya, vajza! 202 00:14:27,505 --> 00:14:29,494 Kjo është motra ime, Marta. 203 00:14:29,606 --> 00:14:32,970 Këto vajza duan të blejnë pak bar. 204 00:14:33,107 --> 00:14:34,868 Hajde brenda. 205 00:14:38,641 --> 00:14:40,266 -Gotcha! -Drit! 206 00:14:43,343 --> 00:14:45,434 Rrini për një kohë. Po një pickim? 207 00:14:45,510 --> 00:14:47,908 Do të doja pak për të ngrënë. 208 00:14:47,978 --> 00:14:50,604 Ec mirë, djaloshi. Këtu janë yum-yums tuaj. 209 00:14:54,047 --> 00:14:57,445 Kaq shumë për të. Unë nuk dua që ju vajza të shqetësoheni. 210 00:14:57,681 --> 00:15:01,614 Dua të them, ne thjesht donim një shoqëri. Kjo është e gjitha, ju e dini. 211 00:15:02,416 --> 00:15:04,882 Nuk ishte aspak aq e shtrenjtë. 212 00:15:05,117 --> 00:15:06,673 Duket mirë. 213 00:15:14,719 --> 00:15:18,584 -Kjo dhomë i përket një reviste. -Jo keq, nëse them kështu. 214 00:15:27,257 --> 00:15:29,780 Ndihem si dhëndër. Unë po dëgjoj zile. 215 00:15:29,858 --> 00:15:33,018 Unë kam një tortë në furrë. Hajde. 216 00:15:33,092 --> 00:15:34,183 Një tortë? 217 00:15:35,226 --> 00:15:37,624 Dëshironi pak bar? 218 00:15:39,494 --> 00:15:42,120 Çfarë doni me pak bar? 219 00:15:43,628 --> 00:15:45,594 Ju djema nuk jeni lopë, apo jo? 220 00:15:45,662 --> 00:15:48,856 Lopë të vogla duke kërkuar për bar? 221 00:15:49,663 --> 00:15:52,129 Më lër të të dëgjoj moo. Hajde. 222 00:15:54,632 --> 00:15:57,098 Por ata i morën ato sisat e vogla të lezetshme mbi to. 223 00:15:57,166 --> 00:16:01,429 Ju djema na lini të dalim nga këtu, ose do të filloj të bërtas! 224 00:16:11,337 --> 00:16:13,303 Do të bërtasësh? 225 00:16:13,971 --> 00:16:15,369 Dëgjo. 226 00:16:16,205 --> 00:16:19,296 Më lejoni t'ju jap një këshillë falas ... 227 00:16:20,507 --> 00:16:22,598 ...nëse bën një vështrim... 228 00:17:04,620 --> 00:17:06,518 kokëfortë si ferr. 229 00:17:07,087 --> 00:17:10,815 Duhet të kisha blerë një në furrë buke. Ata kanë të tilla të bukura atje. 230 00:17:10,889 --> 00:17:13,720 marrëzi. Është vërtet e jashtëzakonshme. 231 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 Ejani në dhomën e ndenjes. 232 00:17:15,457 --> 00:17:17,252 Dua të të sulmoj. 233 00:17:18,191 --> 00:17:23,523 Dëgjo. Pse nuk na lini të shkojmë? Ne e dimë që ju thjesht po bënit shaka. 234 00:17:23,592 --> 00:17:27,184 Ne do të ndahemi dhe nuk do të themi ndonjë gjë për këdo. betohem. 235 00:17:28,394 --> 00:17:30,883 Ju duhet të mendoni se ne jemi shumë budallenj. 236 00:17:31,995 --> 00:17:33,393 Nr. 237 00:17:36,329 --> 00:17:38,090 Ne nuk jemi budallenj. 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,188 Mund të jemi... 239 00:17:43,665 --> 00:17:45,392 ...derrat e vjetër me brirë... 240 00:17:45,833 --> 00:17:49,425 ...por ne nuk jemi budallenj. 241 00:17:53,202 --> 00:17:56,259 - Largojini duart. -Hajde. E pata të parën. Ju lutem. 242 00:17:56,335 --> 00:17:58,494 Unë thashë largoj duart, kurvë! 243 00:18:04,005 --> 00:18:05,800 Gjoksi i pulës. 244 00:18:06,572 --> 00:18:07,936 Phyllis! 245 00:18:09,573 --> 00:18:11,539 Bëje përsëri dhe do të vdesësh. 246 00:18:11,607 --> 00:18:13,402 Lehtë, Nusela. 247 00:18:13,741 --> 00:18:16,935 Ne nuk duam të largojmë dikë natën e parë jashtë. 248 00:18:19,010 --> 00:18:22,602 Të jetë turp për të marrë këtë dysheme te gjitha te perziera me gjak. 249 00:18:24,511 --> 00:18:26,238 Bëhu kaq i çrregullt. 250 00:18:31,580 --> 00:18:33,944 Ka mënyra të tjera për të bërë gjëra. 251 00:18:41,883 --> 00:18:43,144 Jo! 252 00:18:44,984 --> 00:18:46,643 Ndaloje atë. 253 00:18:56,621 --> 00:18:59,553 Kalaja është gati. Ja tek princesha. 254 00:19:00,589 --> 00:19:02,316 Për princeshën! 255 00:19:11,592 --> 00:19:13,182 Për mbretëreshën e saj. 256 00:19:36,567 --> 00:19:37,863 Hajde! 257 00:20:05,976 --> 00:20:08,942 Në rregull, e dashur, Do të të vë në krye të mikut tënd. 258 00:20:09,009 --> 00:20:11,475 -Merr qetësi, mund t'i lëndosh. -Janë mirë. 259 00:20:11,544 --> 00:20:14,942 Mirë, të dy të qetësoheni, keni një udhëtim të gjatë përpara. 260 00:20:15,111 --> 00:20:17,077 Unë jam jashtë këtu. 261 00:20:27,516 --> 00:20:28,504 po. 262 00:20:28,583 --> 00:20:31,345 - Është shumë e zakonshme, e dini? -Po, e kuptoj. 263 00:20:31,417 --> 00:20:33,576 - Sigurisht që ajo nuk ka telefonuar? -Jo, ajo nuk ka. 264 00:20:33,650 --> 00:20:38,777 -Më falni që nuk mund të kisha ndihmuar më shumë. -Faleminderit shumë. Ju jeni shumë i sjellshëm. 265 00:20:38,886 --> 00:20:40,545 Mirupafshim. 266 00:20:44,221 --> 00:20:45,448 Asgjë? 267 00:20:46,021 --> 00:20:50,079 Koncerti tha menaxheri i teatrit përfundoi në orën 2:00 të mëngjesit të sotëm. 268 00:20:51,356 --> 00:20:52,844 Tani është gdhirë. 269 00:20:53,957 --> 00:20:56,321 Do të presim një orë, atëherë do të thërrasim policinë. 270 00:20:56,391 --> 00:21:00,722 Hajde! Gjërat nuk janë aq të këqija. Të paktën ne kemi përsëri telefonin tonë. 271 00:21:01,092 --> 00:21:04,149 Ajo është në rregull. Qëndrimi jashtë gjithë natën. 272 00:21:04,861 --> 00:21:06,486 Është klasik. 273 00:21:06,561 --> 00:21:08,720 Është mënyra e një fëmije për të thënë se është rritur. 274 00:21:08,795 --> 00:21:11,057 Është faji i mallkuar i Phyllis Stone. 275 00:21:11,128 --> 00:21:15,459 Mos! Ajo do të vijë në shtëpi. Lëreni që ajo të flasë. 276 00:22:17,350 --> 00:22:22,010 Duke i marrë ato vajza, ky është lloji i krimit njerëzit nuk të falin kurrë për. 277 00:22:22,417 --> 00:22:23,939 Krimi seksual. 278 00:22:24,051 --> 00:22:26,074 Mbylle gojën! Ti po më prish ritmin. 279 00:22:26,151 --> 00:22:29,083 Si u futëm gjithsesi ky biznes i krimit seksual? 280 00:22:29,152 --> 00:22:32,812 Vëllai im Sol, hidraulik, ai fiton dy herë më shumë para se unë... 281 00:22:32,888 --> 00:22:34,751 ...dhe merr tre javë pushime gjithashtu. 282 00:22:34,821 --> 00:22:36,684 Hesht, dreq! 283 00:22:38,723 --> 00:22:41,155 Mendon se policët po na mbyllen? 284 00:22:41,223 --> 00:22:43,951 Sapo pata këtë ndjenjë në pjesën e pasme të qafës sime. 285 00:22:44,024 --> 00:22:45,990 Ndoshta keni gaforre. 286 00:23:05,064 --> 00:23:09,895 Pyes veten se çfarë është më e keqja, më e keqja, krimi seksual më i keq, më i egër që ka qenë ndonjëherë. 287 00:23:09,965 --> 00:23:13,898 Sadie! cfare mendoni ju krimi seksual i shekullit ishte? 288 00:23:14,534 --> 00:23:15,522 Mut! 289 00:23:15,867 --> 00:23:17,730 Unë jam serioz! 290 00:23:19,335 --> 00:23:20,800 Unë duhet të të vras. 291 00:23:36,340 --> 00:23:38,898 Po për mbytjen e Bostonit? E kam admiruar gjithmonë. 292 00:23:38,974 --> 00:23:40,769 - Liga e Bushit! - E kam! 293 00:23:40,875 --> 00:23:43,364 - Je i sigurt? -Po! Frood! 294 00:23:43,943 --> 00:23:46,535 -Frood? -Sigmund Frood! 295 00:23:46,610 --> 00:23:50,441 A ju kujtohet kur një shtyllë telefoni ishte vetëm një shtyllë telefoni? 296 00:23:50,678 --> 00:23:53,838 -Po. -Jo më zemër. 297 00:23:54,179 --> 00:23:56,145 Është një puh-hay-lis gjigant. 298 00:23:56,246 --> 00:23:57,405 Puh-hay-lis? 299 00:23:57,713 --> 00:24:01,202 Unë as nuk mund të shikoj Grand Canyon më pa kryqëzuar këmbët. 300 00:24:01,282 --> 00:24:02,578 Kjo është marrëzi. 301 00:24:04,216 --> 00:24:06,045 Kjo krem ​​është e shijshme. 302 00:24:06,416 --> 00:24:09,974 Duhet të keni shumë prindër histerikë po të thërret tani, Sherif? 303 00:24:10,051 --> 00:24:13,040 - Nuk është aq e pazakontë, zonja Collingwood. -Oh? 304 00:24:13,351 --> 00:24:16,579 Kemi marrë shumë telefonata si kjo në vitet e fundit. 305 00:24:16,653 --> 00:24:19,313 Fëmijët ikin në qytetin e madh për disa ditë. 306 00:24:19,387 --> 00:24:22,649 Shanset tona janë që Mari të kthehet para darkës. 307 00:24:22,922 --> 00:24:25,218 Megjithatë, është e mençur të na telefononi. 308 00:24:25,289 --> 00:24:27,312 Të paktën të gjithë telefonat tanë janë duke punuar. 309 00:24:31,658 --> 00:24:33,624 Kjo është thjesht e mrekullueshme! 310 00:24:33,691 --> 00:24:37,818 Ne jemi gjithashtu një milion milje larg askund! Mbreti i makinës së rrugës! 311 00:24:37,892 --> 00:24:40,290 -Në rregull, çfarë është puna? -U ndal! 312 00:24:42,093 --> 00:24:44,389 Unë mendoj se e kam gjetur telashin. 313 00:24:44,762 --> 00:24:47,558 Kjo gjë u tërhoq, dhe është e gjitha e mbuluar me vaj. 314 00:24:47,629 --> 00:24:50,187 Krisht, a nuk të mësuan asgjë në shkollën e reformës? 315 00:24:50,263 --> 00:24:52,161 Merreni me qetësi, ai është thjesht një fëmijë. 316 00:24:52,230 --> 00:24:56,459 E di, por kur isha në moshën e tij, Unë mund të rregulloj çdo makinë në dy sekonda. 317 00:24:57,898 --> 00:25:00,330 Hej, Krug. Ku dreqin jemi? 318 00:25:01,266 --> 00:25:05,029 Kam ndjesinë më të çuditshme duhet të bëjmë diçka më shumë. 319 00:25:05,301 --> 00:25:07,767 Tani, duroni. 320 00:25:07,835 --> 00:25:11,666 Zëvendësi im Harry, ai është atje poshtë në makinën e radios. 321 00:25:11,736 --> 00:25:13,759 Ai po telefonon në Nju Jork tani. 322 00:25:13,870 --> 00:25:17,701 Dhe nëse dëgjojmë diçka ... Këtu është ai tani. 323 00:25:20,539 --> 00:25:21,732 Çfarë dëgjuat? 324 00:25:21,806 --> 00:25:24,534 Policia e Nju Jorkut nuk ka dikush nga përshkrimi i saj... 325 00:25:24,607 --> 00:25:26,505 ...në burg ose në akull. 326 00:25:26,707 --> 00:25:27,798 Është termi i tyre. 327 00:25:27,875 --> 00:25:30,773 Djali në morg thotë ai nuk ka pasur një fëmijë në akull gjatë gjithë ditës. 328 00:25:30,909 --> 00:25:33,000 Hera e parë në pesë vjet. 329 00:25:33,376 --> 00:25:35,239 A është kjo e fundit e tortës? 330 00:25:38,778 --> 00:25:43,438 Ka një çantë mjetesh në bagazh. Unë dua që ju të nisni këtë makinë të mallkuar. 331 00:25:46,880 --> 00:25:48,709 Kurvë! Ajo më kafshoi! 332 00:25:48,781 --> 00:25:51,247 Kjo nuk po na nxjerr jashtë shtetit. 333 00:25:51,315 --> 00:25:54,247 Ajo më kafshoi! Më kafshoi ajo kurvë! 334 00:25:54,783 --> 00:25:58,113 Nusela, do të argëtohemi pak. 335 00:25:58,184 --> 00:26:00,241 Makina është në sy, Weasel. 336 00:26:00,318 --> 00:26:02,614 -Jo. -Dhe ndërkohë që ju kemi marrë me vete... 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,174 Çfarë do të bësh? 338 00:26:04,252 --> 00:26:08,515 Nuk do të mund të telefonojmë një mekanik, shko në një karburant, asgjë. 339 00:26:10,554 --> 00:26:14,078 Ne do ta marrim telefonin në shërbim kështu që ne mund të marrim një telefonatë nga ajo. 340 00:26:14,156 --> 00:26:15,520 Do të jetë në rregull. 341 00:26:15,590 --> 00:26:20,319 Fëmijët ndonjëherë marrin milingona në pantallonat e tyre. Ajo thjesht po lëshon pak avull. 342 00:26:29,560 --> 00:26:31,116 Hajde, atje! 343 00:26:38,330 --> 00:26:40,023 Gërmoni këto pyje të çmendur këtu. 344 00:26:45,899 --> 00:26:47,762 Eja, Junior. 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,156 Lëvize atë. 346 00:26:51,601 --> 00:26:53,396 Shkoni në të djathtë, poshtë buzë ujit. 347 00:26:57,069 --> 00:27:00,229 - Kush mendoni se është? - Nuk e njoh. 348 00:27:00,636 --> 00:27:03,330 -Duket sikur dikush ka ngecur. - Dëshironi të shkoni për të parë? 349 00:27:03,403 --> 00:27:06,801 Jo. Hajde, le të shkojmë, fëmijë. Kemi gjëra më të rëndësishme për të bërë. 350 00:27:06,871 --> 00:27:10,463 Kjo nuk do të na gjejë Mari Collingwood. 351 00:27:15,608 --> 00:27:17,665 Nusela, nxirre thikën. 352 00:27:23,077 --> 00:27:26,840 Do t'i tregoj kësaj zonje të vogël këtu për të bërë diçka. 353 00:27:28,378 --> 00:27:31,640 Dhe nëse ajo nuk e bën saktësisht çfarë t'i them asaj ... 354 00:27:32,146 --> 00:27:34,510 Unë dua që ju ta prisni atë ... 355 00:27:35,547 --> 00:27:37,012 ...mik. 356 00:27:37,081 --> 00:27:38,308 O vëlla! 357 00:27:38,381 --> 00:27:40,779 -Zbulojini ato. -Hajde. 358 00:27:42,149 --> 00:27:44,240 Ai po flet me ju. 359 00:27:49,318 --> 00:27:50,977 Ejani këtu. 360 00:27:57,821 --> 00:27:59,719 Pishur pantallonat tuaja. 361 00:28:02,589 --> 00:28:04,452 Pëshpërisni pantallonat tuaja! 362 00:28:04,556 --> 00:28:07,148 Unë i thashë, mërzit pantallonat tuaja. 363 00:28:08,457 --> 00:28:10,548 Nënë e sëmurë! 364 00:28:13,993 --> 00:28:15,220 Phyllis, ai më preu. 365 00:28:15,993 --> 00:28:17,959 Pishur pantallonat tuaja. 366 00:28:20,060 --> 00:28:21,390 Bëje atë! 367 00:28:22,362 --> 00:28:24,055 Shikoni urinimin e saj. 368 00:28:24,962 --> 00:28:26,825 Ajo po e bën atë. 369 00:28:27,896 --> 00:28:30,192 Shikoni atë! 370 00:28:32,698 --> 00:28:34,459 O Zot! ferr! 371 00:28:34,598 --> 00:28:36,496 Kjo është e bukur. 372 00:28:39,100 --> 00:28:41,032 Tani, hiqni ato. 373 00:28:45,102 --> 00:28:46,500 Unë thashë, hiqni ato! 374 00:28:46,569 --> 00:28:48,159 Ju jeni shumë i sëmurë! 375 00:28:52,571 --> 00:28:54,935 Po! Hiqini ato! 376 00:28:55,905 --> 00:28:58,633 - Të kam thënë për të. -Ajo ka këmbë të bukura. 377 00:28:58,706 --> 00:29:01,729 Kjo është me të vërtetë një trazirë, burrë! E gërmoj! 378 00:29:01,973 --> 00:29:05,531 - Hiqi ato! Hiqini të gjitha. -Ajo i ka njollosur brekët e saj të vogla. 379 00:29:05,608 --> 00:29:08,370 A mund t'i marrim Weasel një palë nga ato pantallona? 380 00:29:08,442 --> 00:29:10,670 Doni një palë nga ato pantallona, ​​Weasel? 381 00:29:11,043 --> 00:29:13,874 Si për disa me nja dy zemra mbi to? 382 00:29:13,944 --> 00:29:18,707 -Ajo ka një byth të bukur. -Hajde, do të luajmë. Ne shkojmë lart. 383 00:29:18,779 --> 00:29:20,404 Goditi atë. 384 00:29:21,480 --> 00:29:22,537 E vështirë! 385 00:29:23,047 --> 00:29:24,637 Bëji asaj çorape, fëmijë. 386 00:29:25,080 --> 00:29:27,706 Unë i thashë, goditi atë. 387 00:29:28,682 --> 00:29:30,204 Më vjen keq, Mari. 388 00:29:30,715 --> 00:29:32,977 -Në stomak me gjithë fuqinë tuaj. - Ndalo! 389 00:29:33,183 --> 00:29:36,014 Do të vrasësh dikë nëse nuk jeni të kujdesshëm. 390 00:29:36,084 --> 00:29:38,209 -Çfarë dreqin po bën? -O dreq! 391 00:29:38,284 --> 00:29:40,182 Ju djema duhet të jeni të çmendur, burrë. 392 00:29:40,252 --> 00:29:42,775 Nëse nuk jeni të kujdesshëm, do të vrasësh dikë. 393 00:29:42,853 --> 00:29:44,546 Bëjini ata ta bëjnë atë me njëri-tjetrin! 394 00:29:44,620 --> 00:29:48,075 - Kjo është një ide e mirë! -Bëni me njëri-tjetrin. 395 00:29:48,187 --> 00:29:49,709 Shumë i sëmurë, burrë. 396 00:29:50,822 --> 00:29:53,947 Lëshojeni pak. Prisni një minutë. 397 00:29:55,490 --> 00:29:57,285 Hajde. Mos u shqetësoni për këtë. 398 00:29:57,357 --> 00:30:00,255 Do të keni mjaft kohë për të ndjerë dhimbjen. 399 00:30:00,325 --> 00:30:03,621 Weasel këtu është një specialist me një kthesë. 400 00:30:08,861 --> 00:30:10,088 Bëje atë! 401 00:30:20,164 --> 00:30:21,720 Hiqe atë! 402 00:30:22,565 --> 00:30:24,360 Lëreni të qetë! 403 00:30:28,867 --> 00:30:30,389 Hajde. 404 00:30:32,068 --> 00:30:35,398 - Duhet ta bëjmë. -Nuk mundem. 405 00:30:41,470 --> 00:30:43,459 E di që është i sëmurë. 406 00:30:44,105 --> 00:30:45,934 Por është në rregull. 407 00:30:51,474 --> 00:30:54,236 Është i sëmurë. Por është në rregull. 408 00:30:55,409 --> 00:30:59,740 Këtu jemi vetëm unë dhe ti. Askush tjetër. Vetëm unë dhe ti, në rregull? 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,208 - Është në rregull. Ne nuk do t'ju lëndojmë. -Ti e ke lënduar tashmë! 410 00:31:25,284 --> 00:31:27,614 Çfarë mendoni se jeni duke bërë! 411 00:31:29,619 --> 00:31:32,381 Jo, Doc Collingwood, ende nuk ka asnjë fjalë për Marinë. 412 00:31:32,453 --> 00:31:35,613 Por ne do t'ju njoftojmë sa më shpejt ndërsa ne dëgjojmë diçka. 413 00:31:35,921 --> 00:31:36,852 Po, zotëri. 414 00:31:40,623 --> 00:31:42,555 Më vjen mirë që e rregullove telefonin. 415 00:31:43,257 --> 00:31:46,246 Thjesht qëndroni pranë atij telefoni sepse ajo mund të telefonojë. 416 00:31:46,324 --> 00:31:49,189 -Po ju mbaj përgjegjësi personalisht. -Po, zotëri. 417 00:31:49,425 --> 00:31:51,482 -Me telefono nese vjen ndonje gje. - Mirë. 418 00:31:51,559 --> 00:31:53,184 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 419 00:31:56,394 --> 00:31:59,519 Nxehte dreqin, Do të doja të isha diçka tjetër ndonjëherë. 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,026 Do të thotë, si një rosë apo diçka tjetër? 421 00:32:05,263 --> 00:32:09,821 Jo, budalla i mallkuar! Dua të them diçka tjetër përveçse polic. 422 00:32:10,331 --> 00:32:14,196 Doc Collingwood përsëri? 423 00:32:15,533 --> 00:32:18,431 Vë bast se ajo u strehua me Wilbur Cranshaw. 424 00:32:18,934 --> 00:32:20,366 Kjo tregon atë që ju dini. 425 00:32:20,435 --> 00:32:23,458 Wilbur është ngjitur në Coopersburg me Zambakun e ëmbël. 426 00:32:23,636 --> 00:32:28,262 -Kush dreqin është Zambaku i ëmbël? - Është derri i tij. Ai u ngjit në Coopersburg. 427 00:32:28,537 --> 00:32:31,526 Ai do ta fusë atë në ndonjë panair atje lart. 428 00:32:31,738 --> 00:32:34,227 Wilbur ishte gjithmonë pak i çuditshëm. 429 00:32:36,006 --> 00:32:39,097 Më kujtohet se ai u largua nga qyteti papritmas një herë më parë. 430 00:32:39,641 --> 00:32:42,835 Pak para se koli i tij të zbriste me një pjellë këlyshësh. 431 00:32:46,776 --> 00:32:48,765 Unë do të ngjitem në makinë ... 432 00:32:48,843 --> 00:32:52,503 ...për të parë nëse mund të gjej diçka për të prerë disa dru zjarri me. 433 00:32:52,877 --> 00:32:54,002 Dru zjarri? 434 00:32:54,079 --> 00:32:57,239 Ju e dini. Ngrohni gjërat pak. 435 00:33:02,614 --> 00:33:05,012 Ju mund t'i përballoni gjërat ndërsa unë jam larguar, nuk mundesh? 436 00:33:05,148 --> 00:33:06,546 Sigurisht. 437 00:33:18,252 --> 00:33:20,047 Dëgjo. Unë jam vërtet i ftohtë. 438 00:33:20,120 --> 00:33:22,086 A do të ishte mirë nëse do të vishja rrobat e mia? 439 00:33:22,153 --> 00:33:25,085 Vetëm derisa Krug të kthehet. Unë jam vërtet i ftohtë. 440 00:33:28,055 --> 00:33:29,453 Në rregull? 441 00:33:29,522 --> 00:33:30,510 Shkoni përpara. 442 00:33:53,730 --> 00:33:57,823 Dëgjo. Unë do të bëj një vrap për të. 443 00:33:57,897 --> 00:34:01,921 Kur të shkojnë pas meje, ju shkoni dhe merrni ndihmë. Në rregull? 444 00:34:02,133 --> 00:34:03,758 Në rregull. 445 00:34:06,000 --> 00:34:08,228 Dëshironi të luani? Junior! 446 00:34:09,801 --> 00:34:13,564 Shiko atë vajzën tjetër. Mos lejoni që asgjë t'i ndodhë asaj. 447 00:34:24,039 --> 00:34:25,834 Unë do të të marr ty! 448 00:34:47,747 --> 00:34:51,145 Njeri. Më duhet të heq dorë nga cigaret. 449 00:34:51,215 --> 00:34:54,807 -Hesht! - Junior? Ky është emri juaj i vërtetë? 450 00:34:54,882 --> 00:34:57,939 Të thashë hesht, ose do të të godas pa mend. 451 00:34:58,016 --> 00:35:00,346 Unë do t'ju jap një emër tjetër. Shelgu. 452 00:35:00,417 --> 00:35:02,508 Shelgu. 453 00:35:02,585 --> 00:35:06,484 Sepse je disi e bukur, dhe ti dridhesh kur fryn era. 454 00:35:06,552 --> 00:35:08,780 -Krug është era. -Më lër të qetë. 455 00:35:10,320 --> 00:35:12,786 Krug do të jetë vërtet i inatosur ne e humbëm atë. 456 00:35:12,855 --> 00:35:15,219 Ndahuni, në rregull? Shkoni në atë mënyrë. 457 00:35:45,998 --> 00:35:47,362 Ti kurvë! Ngadalë! 458 00:35:47,432 --> 00:35:49,762 Shelg, a ke të dashur? 459 00:35:49,832 --> 00:35:53,230 Sigurisht, kam shumë të dashura vetëm duke pritur të më marrë. 460 00:35:53,300 --> 00:35:56,028 - Nuk mendoj se po. -Ke te drejte. 461 00:35:56,168 --> 00:35:59,293 - Dua të të jap diçka. - Nuk e dua këtë. 462 00:35:59,368 --> 00:36:01,596 - Vlen shumë. Shihni? - Nuk e dua. 463 00:36:01,669 --> 00:36:04,261 - Dua të jem shoku yt. -Doni të liroheni. 464 00:36:04,337 --> 00:36:06,599 - Dua të jem shoku yt. - Ku shkoi ajo? 465 00:36:06,670 --> 00:36:09,568 Unë dua të jem shoku juaj. Mund t'ju bëj një rregullim. 466 00:36:14,073 --> 00:36:16,801 -Mund të më zgjidhësh? - Do ta doje këtë. 467 00:36:16,874 --> 00:36:18,840 - Do të doja. -Sadi! atje! 468 00:36:18,908 --> 00:36:21,033 Babai im, ai punon me të varurit. 469 00:36:21,108 --> 00:36:25,564 E ka në shtëpinë e tij. Është këtu. Mund t'ju marr metadon. 470 00:36:25,643 --> 00:36:27,268 Po aq shpejt. 471 00:36:27,511 --> 00:36:30,000 Vërtet! Hajde, le të ikim nga këtu. 472 00:36:30,178 --> 00:36:31,973 -Çfarë, a je i çmendur? - Unë jetoj atje. 473 00:36:32,045 --> 00:36:34,910 Unë jetoj përtej rrugës. Hajde, të lutem! 474 00:36:34,980 --> 00:36:39,709 - Nuk mund të largohem! Krug do të më vrasë. -Jo nese nuk je ketu. 475 00:36:57,953 --> 00:36:59,612 Rresht, zvarritje! 476 00:37:07,990 --> 00:37:09,979 Bir kurve. 477 00:37:11,557 --> 00:37:14,285 Vëmendje të gjitha komunat. 478 00:37:14,358 --> 00:37:16,688 Ne morëm një buletin të vonuar për të arratisurit... 479 00:37:16,759 --> 00:37:20,123 ...Krug Stillo dhe Weasel Podowski dhe dy bashkëpunëtorët e tyre. 480 00:37:20,293 --> 00:37:22,953 Policia e Shtetit mori një stacion karburanti në Riverdale. 481 00:37:23,027 --> 00:37:26,084 Thotë se i ka goditur me gaz dhe u dha atyre udhëzime për në Corrington. 482 00:37:26,162 --> 00:37:28,594 - Ata janë në rrugën tonë! -Djemtë e ulët mendojnë se... 483 00:37:28,662 --> 00:37:30,890 ...mund të na vijë rruga, duke u nisur për në Kanada. 484 00:37:30,963 --> 00:37:34,293 Edhe një herë, përshkrimi i kësaj mjeti i arratisjes si më poshtë... 485 00:37:34,365 --> 00:37:37,388 ...gjelbër e errët 1958 Cadillac i konvertueshëm... 486 00:37:37,465 --> 00:37:40,795 ...me targa E2546. 487 00:37:40,933 --> 00:37:42,626 Përsëriteni, Edna 25.... 488 00:37:44,201 --> 00:37:46,030 Sa kohë duhet për të arritur atje? 489 00:37:46,101 --> 00:37:48,829 - Rreth 25 minuta. - Bëje 15. 490 00:38:34,149 --> 00:38:37,980 Nëse thjesht do të relaksoheni, dëgjoni, Unë mund t'ju ndihmoj. Do të të nxjerr nga kjo. 491 00:38:38,050 --> 00:38:41,016 - Ti budalla dyke! -Sadi! 492 00:38:44,152 --> 00:38:46,414 Unë do të të vras. 493 00:38:49,821 --> 00:38:53,151 -Në rregull? - Jam mirë. Më lër të ngrihem. 494 00:39:15,662 --> 00:39:17,787 Hajde! Ja ku është ajo! 495 00:41:00,027 --> 00:41:02,516 Unë do ta vras ​​atë kurvë. 496 00:41:53,978 --> 00:41:56,638 -Ndihesh më mirë tani? - Jam mirë. 497 00:41:57,079 --> 00:42:00,671 -Si u afrua kaq pranë rrugës? -Më hodhi pak dheu në fytyrë. 498 00:42:00,746 --> 00:42:02,803 Ne e kapëm atë. Për çfarë jeni të shqetësuar? 499 00:42:18,685 --> 00:42:20,742 Makina u ndal. 500 00:42:22,853 --> 00:42:25,217 Të ka mbaruar benzin, o idiot! 501 00:42:26,787 --> 00:42:28,480 Pa gaz? 502 00:42:28,555 --> 00:42:30,145 Zoti mallkuar! 503 00:42:41,492 --> 00:42:44,481 Shihni. Të thashë se ajo nuk po shkonte larg. 504 00:43:11,434 --> 00:43:13,457 Si e ke shpinën, fëmijë? 505 00:43:54,247 --> 00:43:57,680 -Filis! - Oh, Krisht. 506 00:43:59,683 --> 00:44:00,774 Junior! 507 00:44:00,850 --> 00:44:03,442 -Ti thatë që quhesha Willow. -Atëherë shelg! 508 00:44:03,517 --> 00:44:06,211 Duhet të jesh burrë dhe bëj diçka për një herë. 509 00:44:06,285 --> 00:44:10,241 Çfarë do të bënit nëse do të ishit unë? 510 00:44:10,319 --> 00:44:11,909 Dreqin! 511 00:44:38,428 --> 00:44:40,451 Ata vijnë pas nesh. 512 00:44:49,431 --> 00:44:51,488 Do të shkosh diku? 513 00:44:58,567 --> 00:44:59,897 Phyllis? 514 00:45:02,869 --> 00:45:04,732 A u largua ajo? 515 00:45:38,680 --> 00:45:42,238 - Derra! Dil nga këtu. - Ne i urrejmë policët! 516 00:45:43,148 --> 00:45:44,738 Zoti mallkuar! 517 00:45:49,216 --> 00:45:50,738 Hipi të mallkuar! 518 00:46:01,887 --> 00:46:03,546 Çfarë mendoni ju? 519 00:46:05,355 --> 00:46:08,186 ''K-R-U-G. 520 00:46:08,789 --> 00:46:11,051 ''Krug.'' Kjo është vërtet e bukur. 521 00:46:18,825 --> 00:46:22,383 Ju do të merrni tuajën. Ju me të vërtetë do të merrni tuajën. 522 00:46:23,627 --> 00:46:25,422 Pak leshi. 523 00:47:49,753 --> 00:47:51,616 ''Tani më shtrij për të fjetur 524 00:47:52,687 --> 00:47:54,585 ''I lutem Zotit që ta ruaj shpirtin tim 525 00:47:55,788 --> 00:47:57,686 ''Nëse do të vdes para se të zgjohem 526 00:47:59,023 --> 00:48:01,581 ''I lutem Zotit që ta marrë shpirtin tim'' 527 00:50:22,200 --> 00:50:23,393 Junior! 528 00:50:23,968 --> 00:50:26,730 Ngjitu në makinë dhe merr valixhet. 529 00:50:27,769 --> 00:50:29,997 Le të lahemi dhe dreqin nga këtu. 530 00:50:30,069 --> 00:50:32,126 Le ta bëjmë atë. 531 00:50:40,906 --> 00:50:44,896 Pikëllim i mirë. Ne kemi qenë duke ecur për rreth një orë tani. 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,107 Është ora 7:00 dhe kemi ende 10 milje të mira për të shkuar. 533 00:50:49,175 --> 00:50:52,699 Nëse keni ndonjë ide më të mirë, ju thjesht dilni menjëherë me ta. 534 00:50:52,777 --> 00:50:56,107 Sepse nuk mund të mendoj për ndonjë mënyrë tjetër për të shkuar nga këtu atje ... 535 00:50:56,177 --> 00:50:59,143 ...apo në ndonjë vend tjetër, pa hipur dhe pa ecur. 536 00:50:59,211 --> 00:51:03,201 Dhe meqenëse kalërimi është jashtë, falë jush, tru i çalë... 537 00:51:03,279 --> 00:51:06,541 ...atëherë ecja është e vetmja gjë që ka mbetur. 538 00:51:06,981 --> 00:51:08,379 Dëgjo. 539 00:51:09,481 --> 00:51:12,209 - Çfarë? - Kam dëgjuar diçka. 540 00:51:13,983 --> 00:51:16,449 Gjithçka që dëgjoj je ti, budalla i mallkuar. 541 00:51:19,718 --> 00:51:22,650 Kush dreqin mendoni se jeni? Tonto? 542 00:51:23,752 --> 00:51:25,547 Është një kamion. 543 00:51:27,254 --> 00:51:29,117 Dhe disa pula gjithashtu. 544 00:51:30,021 --> 00:51:31,419 Pulat? 545 00:51:32,355 --> 00:51:35,151 Unë të them vetëm atë që më thotë rruga. 546 00:51:50,261 --> 00:51:53,421 Dëgjo, Ada, ne kemi një problem këtu. Ky është një biznes serioz. 547 00:51:53,495 --> 00:51:56,121 Duhet të arrijmë vendi Collingwood menjëherë. 548 00:51:56,196 --> 00:52:00,129 Ky është biznesi i policisë, dhe kjo është një urgjencë, dëgjon? 549 00:52:00,697 --> 00:52:04,323 -A mund të na ndihmoni? -Duhet të hipni në çati. 550 00:52:05,099 --> 00:52:08,623 - Në çati? - Është i vetmi vend ku kam dhomë. 551 00:52:21,970 --> 00:52:23,697 Lidhni rripat e sigurimit! 552 00:52:24,171 --> 00:52:26,797 Vazhdoni. Tani dëgjo, Harry... 553 00:52:26,871 --> 00:52:32,066 ...nëse i thua ndonjërit prej djemve në shtëpizë në lidhje me këtë, unë do të rregulloj karrocën tuaj. 554 00:52:34,974 --> 00:52:37,031 Zoti mallkuar. 555 00:52:45,211 --> 00:52:49,201 -Çfarë po ndodh këtu, Ada? -Ka ngarkesën maksimale. 556 00:52:49,279 --> 00:52:52,075 Nuk mund të merrja një pulë tjetër këtu pa ngecur. 557 00:52:52,146 --> 00:52:56,375 Dhe tani ju kam ju dy këtu, dhe ju të dy nuk jeni pula! 558 00:52:56,448 --> 00:52:58,607 Ky kamion nuk do të nisë me ne në të? 559 00:52:58,681 --> 00:53:01,011 -Ti e the! - Dëgjo. 560 00:53:01,083 --> 00:53:04,516 Do të duhet të marrësh pak pulat largohen nga ai kamion dhe na le të shkojmë. 561 00:53:04,583 --> 00:53:08,243 -Sa peshon deputet? -185. Pse? 562 00:53:08,351 --> 00:53:10,579 -Sa peshon, Sherif? - Rreth 180. 563 00:53:10,652 --> 00:53:11,743 budallallëqe. 564 00:53:11,819 --> 00:53:14,217 Ndoshta 190. Unë nuk e peshoj veten çdo mëngjes. 565 00:53:14,287 --> 00:53:17,742 Janë 11 arka me pula. Dhe kjo nuk është sanë. 566 00:53:18,288 --> 00:53:19,981 Tani shikoni. 567 00:53:20,321 --> 00:53:25,084 Ju e dini se unë jam një oficer i betuar solemnisht të ligjit? Unë e kam ligjin në anën time. 568 00:53:25,156 --> 00:53:29,283 Dhe mora pulat dhe kamionin! 569 00:53:43,196 --> 00:53:44,389 Ujë! 570 00:53:46,629 --> 00:53:49,027 Ke gjetur ujë, shef. 571 00:53:55,065 --> 00:53:58,463 -Ende të ka pak në sy. -E kuptoni. 572 00:53:59,934 --> 00:54:01,366 Si është kjo? 573 00:54:04,602 --> 00:54:06,625 Mora gjithçka? 574 00:54:11,437 --> 00:54:13,130 - Jam i pastër? -Më ndihmo të largohem nga këtu. 575 00:54:13,205 --> 00:54:14,864 - Jam i pastër? -Po. 576 00:54:19,240 --> 00:54:20,865 Atta vajzë! 577 00:54:25,408 --> 00:54:29,000 - Hidhi një sy, Sadie. A është kravata ime në rregull? - E bukur, bebe! 578 00:54:30,877 --> 00:54:33,105 -Gee, faleminderit! -Ju mirëpresim. 579 00:54:48,116 --> 00:54:50,309 -Gjoni! - Unë jam këtu! 580 00:54:53,517 --> 00:54:55,073 Kemi mysafirë. 581 00:54:56,151 --> 00:54:58,879 -Me fal. - Të ftuar! Kush është? 582 00:55:00,819 --> 00:55:02,546 Hiqe këmbën nga tavolina! 583 00:55:02,620 --> 00:55:05,780 Duke qenë në këtë shtëpi më bën të dëshiroj të isha zonjë. 584 00:55:06,821 --> 00:55:09,912 Ky vend është në mes të askundit, ju e dini atë? 585 00:55:10,155 --> 00:55:14,986 -Çfarë po bën me Biblën e Shenjtë? -''Të dashur, jemi mbledhur këtu...'' 586 00:55:26,327 --> 00:55:29,158 - Nusela. Çfarë po bën? -Asgjë. 587 00:55:29,228 --> 00:55:33,218 Kush në botë është? Nuk e dija që dikush do të vinte. 588 00:55:36,029 --> 00:55:40,156 John, dua që të takosh Harvey Wilson dhe gruaja e tij, Dorothy. 589 00:55:40,232 --> 00:55:42,357 -Si jeni? -Sam Hardy. 590 00:55:43,265 --> 00:55:46,527 -Dhe Dave Rizalski. - David. 591 00:55:47,067 --> 00:55:50,693 A e dini se makina e tyre u prish pikërisht përpara? 592 00:55:51,001 --> 00:55:54,490 - Diçka serioze? -Kam frikë se kemi fryrë një shufër. 593 00:55:54,603 --> 00:55:57,468 -Oh jo. -Stacioni Willie's Esso është i vetmi garazh... 594 00:55:57,537 --> 00:56:00,299 ...e di, dhe mbyllen në orën 6:00. 595 00:56:00,471 --> 00:56:03,528 Nuk do të bënte ndonjë ndryshim. Telefoni është ende i vdekur. 596 00:56:03,605 --> 00:56:06,037 Ata donin një udhëtim në një motel, por unë thashë ... 597 00:56:06,106 --> 00:56:08,902 -...kjo do të varet nga ju... -Mari e ka akoma makinën. 598 00:56:08,974 --> 00:56:10,769 Është në rregull, ne kemi shumë vend. 599 00:56:10,840 --> 00:56:16,331 Pse, ne kemi një dhomë të përkryer të mirë të miqve. Dhe këtu është dhoma e Mari, mendoj. 600 00:56:16,409 --> 00:56:18,739 a jeni i sigurt nuk jemi shqetesues per ju njerez? 601 00:56:18,810 --> 00:56:21,867 marrëzi! Shtëpia jonë është e juaja. Më lër të marr çantat e tua. 602 00:56:21,944 --> 00:56:24,536 Jo! Qershor-- Frank, këtu, është... 603 00:56:25,411 --> 00:56:27,639 ...më i ri. Ai mund ta përballojë atë. 604 00:56:28,779 --> 00:56:31,870 Pse nuk të tregoj në dhomat e tua? Hajde. 605 00:56:42,017 --> 00:56:45,916 Këtu dhe atje. Në rregull? 606 00:56:45,985 --> 00:56:50,816 Do të vendos disa peshqir në banjë për ju, dhe ju mund të laheni nëse dëshironi. 607 00:56:51,286 --> 00:56:53,878 - Proshutë dhe vezë në mëngjes? -Faleminderit. E mrekullueshme. 608 00:56:53,954 --> 00:56:58,115 Epo, ne do të jemi në dhomën e ndenjes, dhe ju mund të bashkoheni me ne nëse dëshironi. 609 00:56:58,222 --> 00:57:01,620 -Vetëm rehatohuni. -Shumë i detyruar. 610 00:57:11,392 --> 00:57:13,290 Hajde! 611 00:57:14,627 --> 00:57:16,092 Shumë bukur. 612 00:57:17,828 --> 00:57:20,158 Edhe e zonja e shtëpisë është e bukur. 613 00:57:20,362 --> 00:57:23,817 -Krug. Dua rregullimin tim, njeri. - Shko kërce! 614 00:57:24,197 --> 00:57:25,958 -Krug? -Po? 615 00:57:27,497 --> 00:57:28,929 Shikoni këtë. 616 00:57:30,932 --> 00:57:32,159 Çfarë? 617 00:57:35,267 --> 00:57:37,256 Gjeni kush jeton këtu? 618 00:57:41,402 --> 00:57:44,062 Pyes veten se cilat janë shanset për këtë. 619 00:58:01,642 --> 00:58:04,904 Ndjeheni sikur të luani ''Three-Thirds of a Ghost'' apo diçka? 620 00:58:04,975 --> 00:58:08,601 Si do të donit të vendosja çizmet ime deri në bythë anash? 621 00:58:11,344 --> 00:58:14,777 Më vjen keq që nuk kam asgjë më të mirë te te ofroj, por.... 622 00:58:15,145 --> 00:58:19,306 -Ka qenë një ditë kaq konfuze. -Dreqin, ke shumë për të ofruar. 623 00:58:19,680 --> 00:58:22,010 Ky ushqim është i patëmetë. 624 00:58:54,925 --> 00:58:56,823 Jeni njerëz me pushime? 625 00:58:56,891 --> 00:59:01,324 -Jo. Jemi në një udhëtim pune. - Në çfarë lloj biznesi jeni? 626 00:59:01,826 --> 00:59:03,621 - Hidraulik. - Sigurimi. 627 00:59:04,594 --> 00:59:06,355 Epo, cila është ajo? 628 00:59:07,295 --> 00:59:09,591 E shihni, ne në fakt jemi në të dyja. 629 00:59:09,862 --> 00:59:12,590 Ne u shesim sigurime kompanive hidraulike. 630 00:59:12,663 --> 00:59:16,096 E dini, në rast se ata vjedhin disa tualete apo diçka tjetër. 631 00:59:25,234 --> 00:59:27,029 Junior.... 632 00:59:30,268 --> 00:59:31,359 Ndaloje! 633 00:59:34,736 --> 00:59:35,724 ShelguI 634 00:59:36,504 --> 00:59:38,060 Do të vrasësh dikë. 635 00:59:40,872 --> 00:59:42,997 Shelg.... 636 00:59:45,940 --> 00:59:47,270 me vjen keq. 637 00:59:48,007 --> 00:59:50,269 Nuk të shqetëson nëse unë pi duhan, apo jo? 638 00:59:50,975 --> 00:59:52,373 me vjen keq! 639 00:59:59,444 --> 01:00:02,604 Hesht, zvarritës i vogël! Duhet të të kisha vrarë në liqen! 640 01:00:02,679 --> 01:00:05,441 Mbylle gojën! Ju jeni më keq se nëna juaj e mallkuar! 641 01:00:06,746 --> 01:00:11,009 E shihni, Dave lart, ai humbi një nga llogaritë tona më të mëdha javën e kaluar. 642 01:00:11,181 --> 01:00:13,477 Vaskë dhe lavaman ndërkombëtar. 643 01:00:14,115 --> 01:00:17,548 Llogari 500,000 dollarë, poshtë kullimit, si të thuash. 644 01:00:18,383 --> 01:00:22,646 Ai disi ia merr të gjithë fajin vetes. Nuk e ka kaluar akoma. 645 01:00:22,718 --> 01:00:24,206 Mbetet më spageti? 646 01:00:30,720 --> 01:00:33,346 Zot frikacakë të klasit të lartë dhe të ngushtë. 647 01:00:34,988 --> 01:00:37,181 Gjithë ato sende argjendi të mallkuar. 648 01:00:37,922 --> 01:00:40,411 Kush mendojnë se janë, gjithsesi? 649 01:00:40,624 --> 01:00:42,783 Njerëzit në Kinë që hanë me shkopinj... 650 01:00:42,857 --> 01:00:46,585 ...dhe këto zvarritje morën 16 vegla për çdo bizele në pjatë. 651 01:00:48,893 --> 01:00:50,381 Merre me qetësi. 652 01:00:53,760 --> 01:00:56,749 Nuk ka rëndësi, në një mënyrë apo në tjetrën. 653 01:00:58,362 --> 01:01:00,658 Ku është djali im i mallkuar? 654 01:01:00,730 --> 01:01:02,992 Ai po merr një pshurr, apo diçka tjetër. 655 01:01:03,830 --> 01:01:05,819 A ia gjetët rregullimin e tij? 656 01:01:06,998 --> 01:01:08,463 Vidhos atë. 657 01:01:40,642 --> 01:01:43,131 A ka ndonjë gjë që mund të bëj atje? 658 01:01:47,044 --> 01:01:49,067 -A jeni mirë? -Po. 659 01:01:49,612 --> 01:01:51,202 Unë jam mirë. 660 01:01:51,812 --> 01:01:53,801 Më lejoni të telefonoj burrin tim. Ai është mjek. 661 01:01:53,879 --> 01:01:55,504 Jo, zonjë, të lutem! 662 01:01:57,147 --> 01:01:58,443 jam ne rregull. 663 01:02:22,421 --> 01:02:25,546 E bën lehtë. Je mire? 664 01:02:28,624 --> 01:02:29,555 Arra! 665 01:02:29,624 --> 01:02:31,988 - Çfarë dreqin keni bërë? -Asgjë. 666 01:02:34,259 --> 01:02:37,487 Shiko, burrë! Më duhet të rregulloj! 667 01:02:38,526 --> 01:02:40,014 Pas mëngjesit. 668 01:03:04,034 --> 01:03:05,761 -Krug. -Po? 669 01:03:09,702 --> 01:03:11,429 Dua rregullimin tim, njeri. 670 01:03:13,304 --> 01:03:14,997 Shiko, burrë! Pritini atë! 671 01:03:15,071 --> 01:03:17,333 -Më duhet të rregulloj! - Vidhose. 672 01:03:17,405 --> 01:03:19,963 Krug, duhet të ikim nga këtu! 673 01:03:20,039 --> 01:03:23,096 -Nëse zbulojnë se ne kemi vrarë fëmijën e tyre-- -Ti hesht! 674 01:03:23,274 --> 01:03:25,968 Ose do të përfundosh në liqen me të. 675 01:04:24,326 --> 01:04:26,952 - Zot, Gjon. -Jezus Krisht! 676 01:04:27,459 --> 01:04:30,119 A nuk mund të bëjmë asgjë për të? 677 01:04:30,494 --> 01:04:32,084 Asgjë. 678 01:04:32,561 --> 01:04:34,151 Ajo ka vdekur. 679 01:04:37,096 --> 01:04:38,721 foshnja ime! 680 01:04:39,463 --> 01:04:40,759 bebe. 681 01:04:50,500 --> 01:04:53,728 Mos lëviz. Hape gojën, të lutem. 682 01:04:56,102 --> 01:04:57,500 Mos lëviz. 683 01:05:11,707 --> 01:05:13,366 Hape gojën të lutem. 684 01:05:13,474 --> 01:05:15,030 -Drita. -Drita. 685 01:05:15,875 --> 01:05:19,273 -Daltë. -Mos lëviz. Daltë. 686 01:05:20,710 --> 01:05:21,971 Çekiç. 687 01:05:22,410 --> 01:05:23,706 Çekiç. 688 01:05:24,477 --> 01:05:25,602 Më gjerë tani. 689 01:05:26,211 --> 01:05:27,609 Më gjerë. 690 01:05:30,546 --> 01:05:31,910 Mos lëviz. 691 01:06:40,867 --> 01:06:42,332 Jo mirë. 692 01:07:34,684 --> 01:07:35,911 pershendetje. 693 01:07:36,751 --> 01:07:38,774 Çfarë po bën kaq vonë? 694 01:07:40,386 --> 01:07:42,477 Mendova se dëgjova zhurma. 695 01:07:43,454 --> 01:07:47,285 Por ishte thjesht një qen në koshin e plehrave jashtë. 696 01:07:49,122 --> 01:07:50,985 Kam pasur pak uri. 697 01:07:52,723 --> 01:07:55,121 Mendova se mund të sulmoja kutinë e akullit. 698 01:07:55,191 --> 01:07:57,214 Unë duhet të them, ju .... 699 01:07:58,158 --> 01:08:01,488 Dukesh si burrë me një oreks të madh. 700 01:08:01,892 --> 01:08:04,518 Gjithë ato spageti sonte dhe gjithçka. 701 01:08:04,593 --> 01:08:06,320 Kjo është e vërtetë. 702 01:08:07,961 --> 01:08:09,120 Ku është burri juaj? 703 01:08:09,195 --> 01:08:12,389 Nuk mund të mos e vura re se dhoma jote ishte bosh. 704 01:08:12,762 --> 01:08:13,659 Ai është atje. 705 01:08:31,102 --> 01:08:33,398 Ai në një farë mënyre më ka shumë të vështirë për të… 706 01:08:34,869 --> 01:08:37,665 - Epo, ai ka frikë nga unë. -Po tallesh. 707 01:08:39,037 --> 01:08:41,003 Do të doja vetëm të isha. 708 01:08:41,571 --> 01:08:45,732 Unë mund të bëj dashuri me një shikues si ju me duart e lidhura pas shpine. 709 01:08:46,406 --> 01:08:47,838 Le të shkojmë në divan. 710 01:08:49,674 --> 01:08:51,004 Jo! 711 01:08:52,308 --> 01:08:54,638 Gjoni mund të na dëgjojë dhe të hyjë. 712 01:08:55,309 --> 01:08:58,003 -Pse nuk dalim jashte? - Jashtë? 713 01:08:58,110 --> 01:08:59,542 Ju lutem. 714 01:08:59,944 --> 01:09:01,466 Unë të dua ty. 715 01:09:03,444 --> 01:09:04,966 Le të dalim jashtë. 716 01:09:06,879 --> 01:09:10,778 Gjithmonë kam ëndërruar për një burrë që mund të më merrte lehtë. 717 01:09:13,014 --> 01:09:14,707 Pothuajse sic thua ti... 718 01:09:16,515 --> 01:09:19,004 ...me duart e lidhura pas shpine. 719 01:09:19,082 --> 01:09:23,413 Zemër, më beso, unë mund ta bëj fjalë për fjalë. Unë jam shumë super. 720 01:10:52,478 --> 01:10:54,068 dreqin. 721 01:10:55,012 --> 01:10:56,273 Këtu. 722 01:10:56,613 --> 01:10:57,909 Më lidh. 723 01:10:58,380 --> 01:11:00,437 Nuk munda! 724 01:11:00,847 --> 01:11:03,643 Mendova se ishte thjesht një fantazi vajzërore. 725 01:11:04,382 --> 01:11:06,712 E di që askush nuk mund ta bëjë këtë. 726 01:11:07,549 --> 01:11:10,447 Unë i thashë, më lidhni. 727 01:11:13,184 --> 01:11:14,514 Epo.... 728 01:12:03,100 --> 01:12:07,363 Tani thjesht më hap zip, dhe kjo është gjithçka për të cilën do të më duhesh. 729 01:12:08,002 --> 01:12:09,263 Në rregull. 730 01:12:13,637 --> 01:12:15,432 E ke kapur. 731 01:12:16,137 --> 01:12:19,763 Në gjënë tuaj të vogël! Si e bëra këtë? 732 01:12:22,705 --> 01:12:25,069 A do t'i jap vetëm pak çaj? 733 01:12:25,140 --> 01:12:27,902 Mos e bëj këtë! Thjesht lehtësoni atë. 734 01:12:28,108 --> 01:12:29,801 E bukur dhe e lehtë. 735 01:12:32,608 --> 01:12:33,938 Kjo është ajo. 736 01:12:34,209 --> 01:12:36,198 I gjori shoku i vogël. 737 01:12:36,544 --> 01:12:40,136 Nuk është pak. Thjesht e frikësove, kjo është e gjitha. Vetëm prisni. 738 01:13:15,355 --> 01:13:17,821 Nëse nuk e shikon, do të vij. 739 01:13:18,523 --> 01:13:20,614 Të lutem eja atëherë, e dashur. 740 01:13:21,558 --> 01:13:24,820 A nuk dëshiron që unë të bëj ty e mirë dhe e duhur? 741 01:13:26,492 --> 01:13:28,321 Ju mund t'i bëni të dyja... 742 01:13:29,293 --> 01:13:30,725 ...nuk mundesh? 743 01:13:31,661 --> 01:13:33,059 Dreqin, po! 744 01:13:33,128 --> 01:13:36,117 Mund të vij pesë ose gjashtë herë nëse do që unë. 745 01:13:39,996 --> 01:13:41,326 Ti kurvë. 746 01:13:41,397 --> 01:13:43,329 Unë mendoj se do të vij. 747 01:13:46,765 --> 01:13:48,663 Je i sigurt, dashuria ime? 748 01:13:50,866 --> 01:13:52,331 Nënë e ëmbël! 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,197 Ja ku po vij! 750 01:14:14,207 --> 01:14:16,867 -Çfarë po ndodh? -Nuk e di. Mbylle gojën. 751 01:14:19,309 --> 01:14:22,469 Është Weasel. Çfarë dreqin i ka ndodhur atij? 752 01:14:23,043 --> 01:14:26,237 -Çfarë problemi ka, Dok? -Mbylle gojën e ndyrë! 753 01:14:26,377 --> 01:14:30,276 Tani, merre me qetësi. Mos bëj asgjë që unë nuk do të bëja. 754 01:14:36,113 --> 01:14:37,635 Ndizni dritat! 755 01:14:47,250 --> 01:14:48,806 Bir kurve. 756 01:14:53,552 --> 01:14:54,779 Djalë. 757 01:14:59,421 --> 01:15:02,013 Mund të bësh më mirë se kaq, hajde. Pikërisht këtu. 758 01:15:06,857 --> 01:15:10,756 Ju jeni pothuajse aq i mirë sa Sadie. Pse nuk merrni diçka për t'ju ndihmuar? 759 01:15:10,824 --> 01:15:13,518 Ndoshta një nga andronët ose diçka tjetër. E dini? 760 01:15:14,592 --> 01:15:16,490 Le të rrisim shanset. 761 01:15:17,726 --> 01:15:21,250 Kush eshte ky? Përshëndetje, atje. Më kujton mua? 762 01:15:25,696 --> 01:15:27,184 Hajde. 763 01:15:27,395 --> 01:15:30,327 Ne jemi vetëm duke luajtur lojëra, tani. Ne sapo kemi filluar. 764 01:15:30,396 --> 01:15:33,954 Dhe çfarë bëre me Weasel? Çfarë bëre me të? 765 01:15:50,636 --> 01:15:52,000 pershendetje. 766 01:15:52,437 --> 01:15:54,960 Si e ke emrin, engjëll i vogël? 767 01:15:56,571 --> 01:15:57,867 Mari. 768 01:15:58,539 --> 01:16:01,301 Ajo ishte shumë më e ashpër se ju, Doc. 769 01:16:01,973 --> 01:16:03,905 Ajo mori pak kohë për të vrarë. 770 01:16:04,474 --> 01:16:06,303 Ajo ishte vërtet e ashpër. 771 01:16:06,407 --> 01:16:08,396 E kishim të vështirë me të. 772 01:16:08,509 --> 01:16:10,873 Por ti je thjesht një pidhi! 773 01:16:14,377 --> 01:16:17,468 Një pidhi i vërtetë. 774 01:16:19,945 --> 01:16:22,934 Hajde tani. Ju mund të bëni më mirë se kaq. 775 01:16:23,779 --> 01:16:25,472 Vetëm disa të tjera. 776 01:16:28,748 --> 01:16:30,680 Ndoshta edhe një për mua. 777 01:16:45,853 --> 01:16:47,819 Çfarë dreqin po bën? 778 01:16:48,187 --> 01:16:49,675 Ju dëshironi të më vrisni. 779 01:16:49,754 --> 01:16:52,050 - Do ta bëj. -Më lër të të ndihmoj. 780 01:16:52,122 --> 01:16:53,315 Unë me të vërtetë do. 781 01:16:53,389 --> 01:16:56,412 Unë dua që ju të mbani armën jashtë vetëm kështu, e shihni? 782 01:16:56,490 --> 01:17:00,082 E shihni atë prerjen e vogël në pjesën e pasme? Ajo gungë e vogël përpara? 783 01:17:00,491 --> 01:17:03,980 Unë dua që ju t'i vendosni ato në rresht. Kjo është e drejtë. 784 01:17:04,058 --> 01:17:07,456 Nuk po dridhesh aq shumë. E di që mund ta drejtosh armën. 785 01:17:07,660 --> 01:17:10,218 Thjesht vendosni ato në rresht, dhe tërhiqni këmbëzën. 786 01:17:10,394 --> 01:17:12,690 Hajde. Tërhiq këmbëzën. 787 01:17:14,295 --> 01:17:17,819 -Do te te vras. -Ti ke qenë gjithmonë një humbës. 788 01:17:18,696 --> 01:17:19,957 Junior... 789 01:17:21,497 --> 01:17:23,429 ...dua të flas me ty. 790 01:17:23,498 --> 01:17:25,521 Dëgjo babin. Hajde. 791 01:17:25,899 --> 01:17:28,365 Unë dua që ju të merrni armën ... 792 01:17:30,100 --> 01:17:32,532 ...dhe dua që të kthehesh... 793 01:17:33,167 --> 01:17:35,565 ...dhe dua ta fusni ne goje... 794 01:17:35,636 --> 01:17:37,659 ...dhe dua që ti të frysh... 795 01:17:37,736 --> 01:17:41,066 ...e keni trurin jashtë! 796 01:17:42,104 --> 01:17:44,468 -Jo! -Jo. Jo tek unë. 797 01:17:45,605 --> 01:17:49,561 Unë dua që ju të merrni armën, dhe dua ta fusni ne goje... 798 01:17:49,640 --> 01:17:52,572 -...dhe une dua qe t'i frysh trute! -Jo! 799 01:17:52,641 --> 01:17:54,766 -Fryni trurin! -Jo! 800 01:17:54,841 --> 01:17:56,137 Fryni tuaj.... 801 01:18:44,757 --> 01:18:46,053 Më fal, Krug. 802 01:18:46,291 --> 01:18:48,757 Por unë munda të gjeja vetëm një predhë. 803 01:19:33,605 --> 01:19:35,332 - Largoje atë djalë nga këtu! -Sadi! 804 01:19:35,406 --> 01:19:37,167 Largohu nga unë! 805 01:20:03,581 --> 01:20:06,343 Ju nuk do të largoheni nga unë! 806 01:20:17,118 --> 01:20:18,811 Largohu nga unë! 807 01:20:59,231 --> 01:21:00,629 Le ta mbarojmë! 808 01:21:28,307 --> 01:21:29,897 Gjoni! Për hir të Zotit, mos!